On the NW65 was:
data:\ftp1
data:\ftp1\user1
data:\ftp1\user2
When open: ftp://server - opened as anonymous:
data:\ftp1
If log in to the ftp as user1/password1 - have rights for upload to
the data:\ftp1\user1

From the LocalLan, users:
user34.dep1.town
and
user45.dep2.town
log in to the netWare and have NCP (RW)access to the drive j:
j:=map root \\server\ftp1

What about File rights after move to the Linux with pureFTP daemon ?

Serg