Supposedly it can be done, but how?

Only have one server and it's the only server in the tree.

Do you basically use the free space and get SLES OES running and then
somehow mount the NSS SYS volume from the NetWare one to access the DIB
set for the edir migration utility?