On a workstation WITH Novell Client installed there is NO problem

On a workstation with NO Novell Client I can NOT authenticate to same
printer with same user name

Any idea why?

Seb