MobileServer 2.0.3 on sles10sp1
GroupWise 7.0.3 on Netware 6.5 SP6

We have only one User who can sync calender, tasks but no emails.
In the WebPIM I see emails in the outbox, but the inbox is empty.

The sync of all other users works fine.

I search the logs for some errrors and detect this one in the GW transaltor log.

D 19:04:27:667 c5dbb GWT exception occured: Runtime exception; nested exception is:
unexpected element name: expected={}name, actual={}email

GW Translater expected a name-field but gets an email-field !?!?

can anyone help me?
thanks in advanced