In earlier versions of BorderManager, you could highlight the BorderManager server in NWADMIN then goto tools | BorderManager and pull up a dialog that gave you real-time info on where users were going and if you turned on logging for access rules, you could get Use Trend graphs.

In 3.9 SP1, I don't see an equivalent functionality in either iManager or NRM. Is there somewhere else I should look?