Under Netware 6, I am running out of space on one volume and have space
available on another. So in essence, I want to reduce the size of one
volume and add that space to the other.

What is the best way to go about this? Am I stuck with backing up the
data, deleting the existing volume, and then re-creating it and
restoring the data?

If there is no functionality within Netware to resize, is it possible to
use any partitioning program (if so, which?) to resize the partitions?

Any suggestions or, better yet, step-by-step walkthrough, would be
GREATLY appreciated. Also, I'm wondering if it's advisable to do some
sort of maintenance first to ensure file & disk integrity.