BM 3.7 & Surfcontrol

I can't get connected via telnet to a server outside the proxy from a

workstation behind our proxy with an internal 10.10... ip address.

I'm desperate! Any help will be greatly appreciated!
Debbie
Okanogan School District