Environment: OES2 Linux and Windows XP workstation

Double-byte characters in filenames appear as hex in square brackets in Windows XP workstation.... but are displayed correctly in some other XP workstations. Any solution?