in the redir subdirectory, one in uppercase, dated october 27th, and one in
lowercase, dated august 28th.
may i assume the most recent one is the fixed one, and the other one is a
leftover ??