I tried to create a soft link within an NSS volume, but I always get the
error "No space left on device" and an broken link exists.

Server: 64 bit OES 2 Linux with all current patches. I see similar results
as user root.

This is the output:

admin@co-lnx:/media/nss/DATA/Extern/LSX> ln -s
ln: creating symbolic link `/media/nss/DATA/Extern/LSX/Mechanik' to
`/media/nss/DATA/SYS/Technik/Mechanik/LSH': No space left on device

admin@co-lnx:/media/nss/DATA/Extern/LSX> l
/bin/ls: Mechanik: No such file or directory
total 0
drwxrwxrwx 1 admin root 0 Nov 5 11:21 ./
drwxrwxrwx 1 admin root 0 Nov 5 11:21 ../

Any ideas how to get soft links working on NSS volumes?