I finally found a name for this strange thing I've had forever -
"precordial catch syndrome."

It's nice to know that it is not the result of someone jabbing pins into
a Mary voodoo doll.

http://en.wikipedia.org/wiki/Precordial_catch_syndrome