We have the following error in the application log when the nsmengine starts up:
NSMEngine RebuildServerList - GetDiskSharesFromServer() returned 10.

Also when you give the rebuild share list the same error is printed in the application log. We cannot assign any share mare to policy because of this error.