User logs into WebAccess and all normal items appear in the left navigation window EXCEPT 'calendar' and 'Mailbox'

When the user logs into the GW8 client, everything looks normal.

How would I go about troubleshooting/fixing something like this?