When the wizard moves files from FS-1 to FS-2 does it do this with a server
to server copy method without involving the workstation running the
migration wizard application? Or does the data move from FS-1 to
workstation and then to FS-2?

I am trying to make a reasonable guesstimate of the time needed to do the
migration and how to set up the servers/workstations involved.