We use nalview for a shell for our students. Recently the "Applications for username" has been malfunctioning. It happens randomly. It shows the same (wrong) username no matter who you log in as.

Recent change - upgraded from edir to 8.8.3 on the server with the master replicas. Both are Netware 6.5 servers.