We have a separate Bordermanager server that acts as VPN, proxy and
firewall server - no other services.

SOme of our users need to access a site that requires their ip address
(the public IP address of the BM server) to appear in a reverse DNS

We've always never registered that address with a host name. Is there
any security problem with doing so? Hope I'm making myself clear!