I've hit the same problem that is described in the following VMware thread:

VMware Communities: SCSI LUNs in VMs? ...

I'm running NetWare 6.5 SP7 and can see the tape drive but not the changer.

Has anyone got this working? If so, any tips would be appreciated.