We have a number of Macs that access an AFP share on a 500GB NSS volume based on OES2 Linux.

We have set volume quota for each user of 25MB (testing)

On the Macs, at the bottom of the file browsing window, it reports the space available as being 500GB.

Is there anyway of turning this off from the server end? Or even better, any way of being able to see the space available of 25MB.