In reviewing my updates (10.1.2a is currently being deployed) I have been
waiting form the number of "pending" to go down. I also noted among the
errors one for the server. We have a small deployment with a single server
(OES 2 / SLES 10 sp1). The 10.1.2a update has succeeded for about
two-thirds of the nodes, the server being one of the exceptions. The error
for the server says "The zenupdater process ended unexpectedly. Try to run
the update manually on the device."

So, I've asked in the past and never got a response, so I'll try again.

How do you manually install an update on the server?