More information on my prior post.

I tried to join a WXP workstation to the same domain and got the same message:

The following error occurred attempting to join the domain "rareprogeny.com"

Unable to update the password. The value provided as the current password is incorrect.