Is there any issue with installing and running Bordermanager on a single
NSBS 6.5 5-user collaboration server hosting critical company data?

Would this pose a security risk or functional conflict?

This one server is used by a small office running VO, GroupWise,
Messenger, iPrint, etc. as well as Symantec Corporate Edition Antivirus.