Unable to configure FTP client

I cant use FTP client on my network. Authentification fails. How can I
configure a clien like Filezilla to use FTP with BorderManager 3.6 ?

Note: FTP works with Internet Explorer...

Thank you for answers.

Arnaud