NW 5.1, BM 3.6 with latest service packs

We have remote home users with Novell VPN clients installed. They are

accessing the Novell network with no problems.

Would it be possible for these remote users to access a Lotus notes
server
across a Cisco VPN network via the BM VPN. I am assuming I would need
to
setup a static NAT from private BM nic to public BM nic. Is this
correct?

If
BM private 192.168.2.254
BM public xx.xx.100.12
BM VPN 192.168.9.254
I have a static NAT 192.168.9.254 - 192.168.9.254 already

Would the static NAT be xx.xx.100.12 - 192.168.9.254 ? Does it need to
be
a scondary ip or the primary?

Are there any issues you know about BM VPN clients accessing BM than
being
routed out to a Cisco VPN ?

Thanks,
David