I don't recall ever seen this one before (couldn't find anything on the KB either).

I've tried both via imangler and via nssmu.

OES2 SP1 Linux, fully patched.

I go into nssmu, create an NSS pool on a new drive. I choose that new drive, click OK and get a nice error:

-601 Error adding pool to NDS