We're having an issue with an old eDirectory "Title" being shown for a user
when her name pops up in auto-complete in the "To" field of an email.

For example:

1. Create a new email.
2. Start searching for "Smith, Marg..."
3. A little yellow pop-up comes up, and it says her name, but it says an
old and inaccurate "Title" that must have been set in eDirectory. We figure
it was set back in 2006 based on the title that's listed in that popup.

If we look in the actual Address Book, the title is empty (as it should be).
We can also set a title, and it shows up in Address Book. We've rebuilt
indexes on the domain as well. Any ideas?