when I download a folder from Novell NetStorage, I find myself inside the zip file, duplicate files

regards diego varotto