Here's the situation:
Zenworks 10.2.1 on Linux
Windows XP SP3 with all updates
DLU policy is device associated

User 1 logs in, DLU works fine and all policies are applied and effective. User 2 tries to log in and DLU does not work (user gets windows login box). No errors are reported in the log and policy is still effective on the machine.