My daughter wants to use a gmail address for her primary, rather than her groupwise address.

I edited the email address for her in my personal gw address book to reflect this.

If I try to sent an email to daughter@gmail.com it comes back as undeliverable to

daughter.mypo.mygwdomain@gwmail.com

How to I get groupwise to stop mucking with the recipient address?