the Novell server (NW6.5) is configured with a nic ip "10.1.a.b" with a default route to the address of my HP ProCurve Switch 2626, which has a default route to the firewall.

the other NIC on the server Novell, has the ip address "10.3.a.b" and is connected to another switch with address 10.3.y.y.

THe PC that is in the network 10.3.z.z can reaches the server only until
"10.3.a.b" but I can not see the server with the address 10.1.a.b.

how do I do this?
how do the two networks to talk with each other ?

What is the route that I must create on static routes , or add, or modify ?

regards MOnica