I have very little experience with shared folders, but here's what I'm faced

One of our departments used a shared folder from one of the admin ladies'

The admin lady suddenly left.

Can we set up another shared folder in another mailbox and drag all the
messages across from the original lady's mailbox, and then delete the
original mailbox?