Unfortunately, this is causing violations for Novell Storage Manager (NSM). Are there any utilities to scan for foreign filenames?

I've seen this before, when we took-over another campus, one volume had a colon (:) in a Mac filename. We've now allegedly got Tabs in filenames (Icon[Tab].). NSM also aborts with:

Code:
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Flivepage.apple.com%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fstore.manutd.com%2Fstores%2Fmanutd%2Fdefault.aspxportal=NGUMQ2O3.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fstore.manutd.com%2Fstores%2Fmanutd%2Fdefault_nikeclothing.aspx.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fstore.manutd.com%2Fstores%2Fmanutd%2Fdefault_replica.aspx.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fstore.manutd.com%2Fstores%2Fmanutd%2Fproducts%2Fproduct_browse.aspxcid=9329.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.deloitte.co.uk%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.deloitte.com%2Fdtt%2Fhome%2F0%252C1044%252Csid%2525253D2825%252C00.html.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.deloitte.com%2Fdtt%2Fleadership%2F0,1045,sid%25253D124417,00.html.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.deloitte.com%2Fdtt%2Fleadership%2F0,1045,sid%25253D2846,00.html.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.hullcityafc.net%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.hullcityafc.net%2Fpage%2FHome%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.hullcityafc.net%2Fpage%2FWelcome.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.co.uk%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.co.uk%2Fdefault.spspagegid=%257BC7DF7CEC%252D3BC3%252D4859%252DA3FD%252DFE4AAD215DD8%257D&newsid=6634090.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.co.uk%2Fdefault.spspagegid=%7B78F24B85-702C-4DC8-A5D4-2F67252C28AA%7D&itype=12977&pagebuildpageid=2716&bg=1.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.com%2Fdefault.spspagegid=%7BFE26F4FF-7398-4FFA-92C5-3318A4EEF925%7D.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.com%2Fdefault.spspagegid=%7BFE60904B-C2A8-4E60-9B05-700DBBC29BBC%7D&bioid=91985&section=playerProfile&page=3.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.manutd.com%2Fdefault.spspagegid=%7BFE60904B-C2A8-4E60-9B05-700DBBC29BBC%7D&section=playerProfile&teamid=458&bioid=91985.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.tigerleisure.com%2F.webhistory
HSAD\SMI04077639-FSFMOVE\Library\Caches\Metadata\Safari\History\http%2F%2Fwww.tigerleisure.com%2Ftl%2Fstore%2Findex.jsp.webhistory
Code:
11/10 15:43:25 4: 146780 GetFileSize: CCScanNSEntryInfoExt failed to get entry information of file (http:%2F%2Flivepage.apple.com%2F.webhistory); Result = 89FF.
11/10 15:43:25 2: 146780 CopyFileDataWithNameSpace: Failed to get the size of file (http:%2F%2Flivepage.apple.com%2F.webhistory).

11/10 15:43:22 4: 146661 GetFileSize: CCScanNSEntryInfoExt failed to get entry information of file (Icon
); Result = 899E.
11/10 15:43:22 2: 146661 CopyFileDataWithNameSpace: Failed to get the size of file (Icon
).
Novell Open Enterprise Server, NetWare 6.5
PVER: 6.50.07

AFPTCP.NLM AFPTCP (Build 414 SP)
Version 2.06.01 16 March 2009