Trying to migrate NW65SP8 (DS8.8.4) to OES2sp2.
miggui is running on the OES2sp2 server which is patched up to date using rug.
Source and target servers are in the came container in the DS.
I can define the source and target servers and get to the point where I want to configure the migration of volumes, but then I get a failure. The log (minus the timestamps for clarity) reads:

ERROR - FILESYSTEM:volmount.rb:Command to mount source: ruby /opt/novell/migration/sbin/volmount.rb -s 138.37.100.118 -a "cn=joshua,ou=sys,o=qmw" -c cp437 -f "/var/opt/novell/migration/cc18/fs/mnt/source" -m -t NW65
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:*****************Command output start**********************************
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Information: ncpmount using code page 437
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Information: ncpshell command executed as: LC_ALL=en_US.UTF-8 /opt/novell/ncpserv/sbin/ncpshell --volumes --ip=138.37.100.118 --u="joshua.sys.qmw"
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Information: Mounting Volume = _ADMIN
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Information: Executing command: /opt/novell/ncl/bin/nwmap -s 138.37.100.118 -d /var/opt/novell/migration/cc18/fs/mnt/source/_ADMIN -v _ADMIN
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Fatal: Failed to mount volume _ADMIN for server 138.37.100.118
INFO - FILESYSTEM:volmount.rb:Fatal: SystemCallError, Unknown error 1008 - Failed to mount volume _ADMIN for server 138.37.100.118 .

I tried executing what appears to be the offending command by hand:
ruby /opt/novell/migration/sbin/volmount.rb -s 138.37.100.118 -a "cn=joshua,ou=sys,o=qmw" -c cp437 -f "K" -m -t NW65 -p password --debug

which produces the output:
Information: ncpmount using code page 437
Information: ncpshell command executed as: LC_ALL=en_US.UTF-8 /opt/novell/ncpserv/sbin/ncpshell --volumes --ip=138.37.100.118 --u="joshua.sys.qmw"
Information: Mounting Volume = _ADMIN
Information: Executing command: /opt/novell/ncl/bin/nwmap -s 138.37.100.118 -d K/_ADMIN -v _ADMIN
Fatal: Failed to mount volume _ADMIN for server 138.37.100.118
Fatal: SystemCallError, Unknown error 1008 - Failed to mount volume _ADMIN for server 138.37.100.118 .
Information: File K/_ADMIN/Novell/Cluster/PoolConfig.xml does not exist. No cluster resources attached
Information: Mounting Volume = SYS
Information: Executing command: /opt/novell/ncl/bin/nwmap -s 138.37.100.118 -d K/SYS -v SYS
Fatal: Failed to mount volume SYS for server 138.37.100.118
Information: unmounting all mounted volumes
Information: Executing command:/opt/novell/ncl/bin/nwlogout -f -s QMWCC18
Cannot perform logout: Cannot connect to server:[QMWCC18]. Error:NWCCOpenConnByName:
Information: Command Output:
Information: Executing command: rm K/*
rm: cannot remove `K/*': No such file or directory
Fatal: SystemCallError, Unknown error 1008 - Failed to mount volume SYS for server 138.37.100.118 .

SLP shows both servers, they are on the same network as each other, and the firewall is turned off.
Does anyone have any idea what may be causing the mount failure or what error 1008 might be?

Tim