Thank you advance for your help.

With the packet filters unload on the BM server, I'm able to use
OutlookExpress to download mail from GWIA from outside the office.
With the packet filters loaded, OutlookExpress gags.

Could someone help me configure the filters correctly?
And can this be done without letting my internal users access external POP3