Using NW6SP2, because there's a 3rd-party app that crashes with SP5.

After a disk failure of a mirrored drive the failed disk was replaced
with an 18GB disk since the BIOS won't take larger disks.

Having mirrored the old disk to the new disk, ConsoleOne strangely
doesn't display any available free space. What it does show me is as
follows:

Device: 0x1 SEAGATE ST318203LC 16.95GB Partitions: 0xe 0x10 0x12 Free
space: 780KB Traditional
Device: 0x2 SEAGATE ST39140WC 8.47GB Partitions: 0xd 0xf 0x11 Free
space: 780KB Traditional
No RAID Devices
No Free Space
Partition: 0xd DOS 164.70MB
Partition: 0xe DOS 164.70MB
Partition: 0xf NSS 2.44GB Mirror ID 0x19 Mirror Group 0x10 Volume: SYS
Partition: 0x10 NSS 2.44GB Mirror ID 0x19 Mirror Group 0x10 Volume: SYS
Partition: 0x11 Traditional 5.87GB Mirror ID 0x17 Mirror Group 0x12
Volume: MAIL CACHE1 CACHE2
Partition: 0x12 Traditional 5.87GB Mirror ID 0x17 Mirror Group 0x12
Volume: MAIL CACHE1 CACHE2
NSS Pool: SYS 2.44GB
NSS Logical Volume: SYS
Traditional Volume: MAIL 2.44GB
Traditional Volume: CACHE1 1.71GB
Traditional Volume: CACHE2 1.71GB

Any idea what's going on here?