I use Novell client 2.0 SP2 for SUSE Linux Enterprise Desktop 11.
The problem in that that the current version of the client and others (Novell Client for SUSE Linux Enterprise Desktop 10 SP3) is connected normally but does not display folders and files in Russian.

On a server:
LOCAL_CODE_PAGE CP866

On a workstation:
Novfs: 2.0.0-440

locale
LANG=ru_RU.UTF-8