All I see in the docs is a little section on how to install the Remote Management Proxy.

I can't really find anything that shows how it behaves in the grand scheme/layout (how the traffic flows)

And is there any sort of documentation as to what the actual product is?

Our security person is wanting to know this before we just plop it into the DMZ.