I have several threads / discussion / emails with the same subject line. The discussion thread tab shows all the messages from each separate thread under each message.

It looks like it is simply doing a find and not actually tracking the thread in the same way that the 7 client did. This is a problem