Another dumd-dumb issue,,

We're trying to sort out a thread started with a client
that moved their webserver from a direct internetconnection at one
site to our place behind a BM server.


issue;

using main address;
www.crosssurvey.com works OK.

using address directly to clientpages, for instance,
www.crosssurvey.com/falck does NOT work,

But,,using
www.crosssurvey.com/falck/ does work !!!

According to their, non-technical, person in charge,
this off course had worked before the move,,, so, she's NOT happy,
One could say it's a minor issue, but,, seems that a lot off their
clients have hard-set links to these pages from within their own
internal networks,, and therefor it just became a big issue,


Im having problem seeing how BM could create this problem,
anyone with ideas...??