Have a problem here I don't understand.....

I have a client whos sent items shows as pending to outbound internet clients. However, I know at least 1 message has been sent because I sent it to myself and received it. However, that message still shows as sent. It's like the client is not getting the message that the message has been sent.

Anyone know how to fix this?