On the iPhone, when filing email to folders underneath the cabinet - the device receives an error 'unable to move message - message could not be moved to foldernamex'.

If moving a message on iPhone to a folder at the same level as the mailbox, there are no issues.

Performing same tasks as above on an iPad works without issue (i.e. can move email to subfolder under cabinet).