After migrating NW 6.5.8, eDir 873 to a new virtual (ESX4.0) NW6.5.8 eDir88 Server I
face a strange problem:

accessing NRM and iManager works fine, when I use the IP address of the server, but
fails, when I use it's DNS address.

NRM: Login Error! Username or Password invalid. Please try again.
iManager: Your login screen timed out. Please try again.

I've checked the access and error logs in sys:\adminsrv\logs\ and
sys:\apache2\logs\, but can't find according entries.

Looks like that's not the location that's logged to?

BTW: Wireshark shows, that the dns access is addressed to the correct IP address.

Any suggestions appreciated.

Regards, Rudi.