Here or there? Hither or Thither?