Our users get mail from a list server .... unfortunately, the from
address is of the originating user and not the list server.

The Subject of the mail always has a key word in it that we could use
to search on.

Is there a way to run a rule that works on the Junk Mail folder (we can
always run the rule manually but that defeats the purpose of the rule)