When ver. 8 came out you could high light specific text in a received email and when replying only that text would appear in the reply to message. See This document (7001982)

This no longer seems to be working since our 8.02 upgrade. Does anyone have any insight?