I don't know if this has to work like this, but I notice the following:

Create a new contact in the device - doesn't appear in GW Address Book

Modify contact (add company name) in GW Address Book (on existing contact) - it gets synced to the device

Modify contact (add an office phone) in GW Address Book (on existing contact) - it gets synced to the device

Modify contact (change name) in GW Address Book (on existing contact) - it gets synced to the device

Delete contact in GW Address Book - it gets deleted on the device as well

Modify an existing contact (add email) in device - doesn't get synced to GW Address Book

Sending/Receiving emails works both ways ok, calendar synchronization works also both ways. It is only the contacts, who are not syncing correctly from the device to the server.

This is Novell Data Synchronizer Version: 1.0 (Beta) Build: r1.81 with GW802.

I am using Samsung i7100 with RoadSync application, running on Symbian S60 3rd ed.