When you receive a shared folder notification, you can accept this in your Groupwise client. After acceptation the notification email removes from your Groupwise inbox, but it stays on your mobile device after syncing.

I see this on two devices:
iPod touch 1.3
HTC Diamond (Windows Mobile 6.1)

Ruud van der Zwet