I remember cringing at some of the names the Japanese placed on their U.S.
products, such as "Game Boy". It sounded so dorky, until it became
commonplace, and I stopped thinking about it.

Why do I have the same feeling about "Attachmate"?