I use BM3.8/SP5 on NW6.5/SP5 with the mail proxy active. I have activated
the logging function.
With some e-mail adresses I have sporadic problems. When this event
occurs, I will see no finished statement in the log and the proxy doesn't
make a retry to send this e-mail message. This e-mail will never
transported to the recipient. Also you can see the two files in the
outgoing directory.

If i try sometimes later the same e-mail address, every thing is ok and I
can see finished (I use the german version and the word is BEENDEN, but
I'm not sure that I translated these word correct) after the data

Can anyone help me about these issue?