Translation (localization) on button - Danish
This is also posted in Kablink forum, but I have not received any reply yet, so I'm trying here.
I have customized the messages_da.properties file in order to use other words in some situations.
It seems to work fine except for one thing. The first button on a folderpage, for example "New Blog Entry" in danish "Ny Blogpost". I tried to change the word "Ny" to "Nyt" and what happened was the I now have a button saying "Ny Nyt Blogindlæg". (see pic)
How can I get rid of the "Ny". The tag I translated was button.new= (I guess). See picture below.