I know this is possible to do, but I want to be sure I am doing this
correctly, or maybe it isn't possible.

I am behind a Novell 6 server with BM3.6EE , all latest SP's etc...
VPN client install on the workstation.

We are trying to VPN from the workstation, through the BM firewall, to

another Novell server, BM 3.6EE etc... with VPN server loaded.

We know the VPN's all work from outside, so we are satisfied the
servers are

Does it have to do with our server, having the same internal
IP's, and the servers both having the same IP's?